Selasa, 30 April 2013
Pidato Arab lengkap dengan terjemah Indonesia (Mencari Ilmu)
طلب
العلم
(Mencari Ilmu)
حضرة المكرم:
رئيس المعهد....... الكياهى الحج.........
أيها الأساتذة الأجلآء
ويا جميع المستمعون
الأعزاء
السلام
عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمد
لله سبح به الكآئنات, رافع درجات أولى العلم أعلى المقامات, والصلاة والسلام على
سيدنا محمد وعلى أله وصحبه ذوى الفضل والكرامات. وبعد:
أيها الحاضرون والحاضرات!
Kamis, 18 April 2013
Syair Cinta Arab
الشعرالعربي
Citarasa Berbahasa
Untaian kata-kata indah akan selalu menarik untuk ditulis,
didengar bahkan diucapakan. Kedalaman bahasa sastra tidak
sekedar melenakan bahkan mampu menggugah bisikan sanubari
pembacanya. Selamat terbuai dalam dunia hati...!
...ماأخيب قلبي عند ماأعرف
أنك تنصرف عني وترم الوفأ من نفسي
ولكن أأكد نفسي مرة أنك رجل وافي
Senin, 05 Maret 2012
Sabtu, 07 Januari 2012
Kamis, 05 Januari 2012
Peribahasa Arab
Mutiara Kata Penuh Makna
المحفوظات العربية
PERIBAHASA ARAB
(Al mahfudzat Al arabiyyah
)
1.
وَصَلَ الدَّرْبِ عَلىَ سَارَ مَنْ
Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia
2.
وَجَدَ
جَدَّ مَنْ
Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia
.
3. ظَفِرَ صَبَرَ مَنْ
Barang siapa sabar beruntunglah ia
.
4. صَدِيْقُهُ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ مَنْ
Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya.
5. وَالوَفَاءِ الصِّدْقِ أَهْلَ جَالِسْ
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji.
Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia
.
3. ظَفِرَ صَبَرَ مَنْ
Barang siapa sabar beruntunglah ia
.
4. صَدِيْقُهُ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ مَنْ
Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya.
5. وَالوَفَاءِ الصِّدْقِ أَهْلَ جَالِسْ
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji.
Mutiara Kata Bahasa Arab
Pepatah Arab (Arabic Aphorism).
Biarkan Anjing Menggonggong Kafillah Tetap Berlalu..
Peribahasa adalah gambaran dari nilai-nilai kebudayaan yang
bisa kita temui kemiripan maknanya, meskipun dengan ungkapan yang berbeda. Perbedaan tersebut disebabkan oleh
faktor kebudayaan. Hal ini merupakan bukti dari teori relativitas bahasa, bahwa
makna sebuah kata terikat oleh lingkungan kultural dan ekologis pemakai bahasa
tertentu. Berikut ini, adalah beberapa amtsâl
(peribahasa Arab) yang memiliki
kesamaan makna dengan peribahasa Indonesia:
قبل الرماء
تملأ الكنائن
“Sebelum memanah, isi
dulu tempat anak panah”.
Selasa, 03 Januari 2012
ARABIC TEX SONGS
ARABIC TEX SONGS
(Contoh teks lagu yang semua
kalimatnya menggunakan Arab ‘Amiyyah)
عمرو دياب - تملي معاك
تملي معاك ولو حتى بعيد عني في قلب هواك تملي معاك تملي فبالي وبقلبي ولا بنساك تملي وحشني لو حتى بكون وياك تملي حبيبي بشتقلك تملي عيني بتندهلك ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك تملي معاك معاك قلبي معاك روحي يا اغلى حبيب يا اغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلب برئ يا عمري الجاي والحاضر يا اغلى نصيب |
Marga-Marga Arab Indonesia
| ||||
Selasa, 27 Desember 2011
"....Indahkan Saja Perbedaan Itu.......".
Beragama Dengan Santun
Kita sepakat bahwa siapapun yang telah mengucapkan dua kalimat syahadat adalah muslim dan berhak mendapatkan surga sebagaimana yang dijanjikan dalam Al quran. Tapi permasalahannya justru muncul, ketika kita yang sama-sama telah bersyahadat ini kemudian sedikit terusik ketika tiba-tiba kalimat yang merupakan penggalan dari sebuah hadits yang sahih.... “wasyarrul umuuri muhdatsatuha wakullu muhdatsatin bid’atun, wakullu bid’atin dolalatun wakullu dholalatin finnari” yang jika secara harfiah kita artikan, maka tak pelak cap “syirk, mubtadi’, bahkan lebih sadis lagi mengatakan kafir fil i’tiqad” seakan berhamburan begitu saja menohok dan seolah-olah “finnar” langsung menyerbak ke semua umat Islam yang tidak seperti “pemahaman” yang mungkin tidak sejalan dengan anda selama ini.
Patutkah kita dengan tergesa-gesa, dengan tanpa merasa bersalah langsung menyimpulkan bahwa “ di nerakalah” tempatnya?. Sebuah sikap yang sangat arogan, jauh dari nilai luhur Islam dan jika kita termakan oleh pola pikir semacam itu maka tidak mustahil lambat laun akan ada “jarak” bahkan ketidakharmonisan dalam kita berukhuwwah sesama muslim. Belum lagi yang jelas-jelas secara kasat mata tiba-tiba tanpa terasa perbedaan tampilan terluar fisik kitapun sudah mulai kentara.
Mufrodat Arab Amiyyah-Fusha
| ﻤﻌﻧﻰ | ﻤﺼﺭﻴﺔ | ﺴﻌﻭﺪﻴﺔ | ﻔﺼﺤﻰ | ﺭﻘﻢ |
| Apa | ﺇﻴﻪ | ﺇﻴﺶ | ﻤﺎ | 1 |
| | Ee | Iysy | Maa | |
| Mengapa | ﻟﻴﻪ | ﻟﻴﺶ | ﻠﻤﺎﺫﺍ | 2 |
| | Leyh | Liysy | Limaadza | |
| Kapan | ﺇﻤﺗﻰ Imta | ﻤﺘﻰ / ﺇﻤﺗﻰ Mataa / Imta | ﻤﺘﻰ Mataa | 3 |
| Bagaimana | ﺇﺰﱠﻱ | ﻛﻴﻒ | ﻜﻴﻒ | 4 |
| | Izzay | Keyf | Kayfa | |
| Apa Kabar? | ﺇﺯﻴﻚ | ﻛﻴﻑ ﺤﺎﻟﻚ | ﻛﻴﻒ ﺤﺎﻟﻚ | 5 |
| | Izayyak | Keyf haalak | Kayfa haaluka | |
| Bagaimana Kabarmu? | ﺇﺯﱠﻱ ﺃﺨﺒﺎﺭﻚ | ﺇﻴﺶ ﺃﺧﺒﺎﺭﻙ | ﻛﻴﻑ ﺃﺧﺒﺎﺭﻙ | 6 |
| | Izzay akhbaarak | Iysy akhbaarak | Kayfa akhbaaruka | |
| Alhamdulillah baik-baik saja | ﻜﻮﻴﺲ ﺍﻠﺤﻤﺪ ﷲ / ﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ ﻜﻝ ﺗﻤﺎﻢ | ﺒﺨﻴﺮ ﺍﻠﺤﻤﺪ ﷲ | ﺒﺨﻴﺮ ﺍﻠﺤﻤﺪ ﷲ | 7 |
| | Kuways alhamdulillah / Alhamdulillah kullu tamaam | Bikhair alhamdulillah | Bikhairin alhamdulillahi | |
| Boleh berkenalan denganmu? | ﻤﻤﻛﻥ ﺃﺘﻌﺎﺭﻒ ﻋﻟﻴﻚ | ﻤﻤﻛﻥ ﺃﺘﻌﺎﺭﻒ ﻋﻟﻴﻚ | ﻫﻞ ﻴﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻦ ﺃﺘﻌﺎﺮﻒ ﻋﻟﻴﻚ | 8 |
| | Mumkin ata’aaraf ‘alaik | Mumkin ata’aaraf ‘alaik | Hal yumkinuni an ata’aarafa ‘alaika | |
| Silahkan | ﺇﺘﻔﺿﱠﻞ | ﻔﺿﱠﻝ | ﺘﻔﺿﱠﻞ | 9 |
| | Itfaddhal | Faddhal | Tafaddhal | |
| Siapa namamu? | ﺇﺴﻤﻙ ﺇﻴﻪ | ﺇﻴﺶ ﺇﺴﻤﻚ | ﻤﺎ ﺇﺴﻤﻚ | 10 |
| | Ismak ee | Iysy ismak | Maa ismuka | |
| Nama saya khalid | ﺇﺴﻤﻲ ﺨﺎﻠﺪ | ﺇﺴﻤﻲ ﺨﺎﻠﺪ | ﺇﺴﻤﻲ ﺨﺎﻠﺪ | 11 |
| | Ismi khaalid | Ismi khaalid | Ismi khaalid | |
| Tinggal di mana | ﺴﺎﻜﻦ ﻔﻴﻥ | ﻮﻴﻥ ﺴﺎﻜﻦ | ﺃﻴﻥ ﺘﺴﻜﻦ | 12 |
| | Saakin feyn | Weyn saakin | Ayna taskunu | |
| Saya tinggal di Silale | ﻜﻨﺖ ﺴﺎﻜﻦ ﻔﻲ ﺴﻴﻼﻠﻰ | ﺃﻧﺎ ﺴﺎﻜﻦ ﻔﻲﺴﻴﻼﻠﻰ | ﺃﻨﺎ ﺃﺴﻜﻦ ﻔﻲﺴﻴﻼﻠﻲ | 13 |
| | Kunt saakin fi Silale | Ana saakin fi Silale | Ana askunu fi Silale | |
| Berapa umurmu | ﻋﻨﺪﻚ ﻜﻢ ﺴﻨﺔ | ﻜﻢ ﻋﻤﺭﻚ | ﻜﻢ ﻋﻤﺭﻚ | 14 |
| | ‘Andak kam sanah | Kam ‘umrak | Kam ‘umruka | |
| Kamu berwarganegara apa? | ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ ﺇﻴﻪ | ﺇﻴﺶ ﺟﻨﺴﻴﺗﻚ | ﻤﺎ ﺠﻨﺴﻴﺘﻚ | 14 |
| | Ginsiyatak ee | Iysy Jinsiyyatak | Ma jinsiyyatuka | |
| Di mana alamatmu | ﻋﻨﻮﺍﻨﻚ ﻔﻴﻦ | ﻮﻴﻦﻋﻨﻮﺍﻨﻚ | ﻤﺎﻋﻨﻮﺍﻨﻚ | 15 |
| | ‘Unwaanak feyn | Weyn ‘Unwaanak | Ma ‘unwaanuka | |
| Apa Pekerjaanmu | ﺒﺘﺸﺘﻐﻞﺇﻴﻪ | ﺇﻴﺶﺸﻐﻠﻚ | ﻤﺎﺬﺍﺗﻌﻤﻝ / ﺘﺷﺘﻐﻞ | 16 |
Langganan:
Postingan (Atom)
