Klip Lagu Lands Of Arab

"....Indahkan Saja Perbedaan Itu.......".

Beragama Dengan Santun

Kita sepakat bahwa siapapun yang telah mengucapkan dua kalimat syahadat adalah muslim dan berhak mendapatkan surga sebagaimana yang dijanjikan dalam Al quran. Tapi permasalahannya justru muncul, ketika kita yang sama-sama telah bersyahadat ini kemudian sedikit terusik ketika tiba-tiba kalimat yang merupakan penggalan dari sebuah hadits yang sahih.... “wasyarrul umuuri muhdatsatuha wakullu muhdatsatin bid’atun, wakullu bid’atin dolalatun wakullu dholalatin finnari” yang jika secara harfiah kita artikan, maka tak pelak cap “syirk, mubtadi’, bahkan lebih sadis lagi mengatakan kafir fil i’tiqad” seakan berhamburan begitu saja menohok dan seolah-olah “finnar” langsung menyerbak ke semua umat Islam yang tidak seperti “pemahaman” yang mungkin tidak sejalan dengan anda selama ini.

Patutkah kita dengan tergesa-gesa, dengan tanpa merasa bersalah langsung menyimpulkan bahwa “ di nerakalah” tempatnya?. Sebuah sikap yang sangat arogan, jauh dari nilai luhur Islam dan jika kita termakan oleh pola pikir semacam itu maka tidak mustahil lambat laun akan ada “jarak” bahkan ketidakharmonisan dalam kita berukhuwwah sesama muslim. Belum lagi yang jelas-jelas secara kasat mata tiba-tiba tanpa terasa perbedaan tampilan terluar fisik kitapun sudah mulai kentara.

Mufrodat Arab Amiyyah-Fusha

ﻤﻌﻧﻰ	ﻤﺼﺭﻴﺔ	ﺴﻌﻭﺪﻴﺔ	ﻔﺼﺤﻰ	ﺭﻘﻢ
Apa	ﺇﻴﻪ	ﺇﻴﺶ	ﻤﺎ	1
	Ee	Iysy	Maa
Mengapa	ﻟﻴﻪ	ﻟﻴﺶ	ﻠﻤﺎﺫﺍ	2
	Leyh	Liysy	Limaadza
Kapan	ﺇﻤﺗﻰ Imta	ﻤﺘﻰ /  ﺇﻤﺗﻰ Mataa  / Imta	ﻤﺘﻰ Mataa	3
Bagaimana	ﺇﺰﱠﻱ	ﻛﻴﻒ	ﻜﻴﻒ	4
	Izzay	Keyf	Kayfa
Apa Kabar?	ﺇﺯﻴﻚ	ﻛﻴﻑ ﺤﺎﻟﻚ	ﻛﻴﻒ ﺤﺎﻟﻚ	5
	Izayyak	Keyf haalak	Kayfa haaluka
Bagaimana Kabarmu?	ﺇﺯﱠﻱ ﺃﺨﺒﺎﺭﻚ	ﺇﻴﺶ ﺃﺧﺒﺎﺭﻙ	ﻛﻴﻑ ﺃﺧﺒﺎﺭﻙ	6
	Izzay akhbaarak	Iysy akhbaarak	Kayfa akhbaaruka
Alhamdulillah baik-baik saja	ﻜﻮﻴﺲ ﺍﻠﺤﻤﺪ ﷲ / ﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ ﻜﻝ ﺗﻤﺎﻢ	ﺒﺨﻴﺮ ﺍﻠﺤﻤﺪ ﷲ	ﺒﺨﻴﺮ ﺍﻠﺤﻤﺪ ﷲ	7
	Kuways alhamdulillah / Alhamdulillah kullu tamaam	Bikhair alhamdulillah	Bikhairin alhamdulillahi
Boleh berkenalan denganmu?	ﻤﻤﻛﻥ ﺃﺘﻌﺎﺭﻒ ﻋﻟﻴﻚ	ﻤﻤﻛﻥ ﺃﺘﻌﺎﺭﻒ ﻋﻟﻴﻚ	ﻫﻞ ﻴﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻦ ﺃﺘﻌﺎﺮﻒ ﻋﻟﻴﻚ	8
	Mumkin ata’aaraf ‘alaik	Mumkin ata’aaraf ‘alaik	Hal yumkinuni an ata’aarafa ‘alaika
Silahkan	ﺇﺘﻔﺿﱠﻞ	ﻔﺿﱠﻝ	ﺘﻔﺿﱠﻞ	9
	Itfaddhal	Faddhal	Tafaddhal
Siapa namamu?	ﺇﺴﻤﻙ ﺇﻴﻪ	ﺇﻴﺶ ﺇﺴﻤﻚ	ﻤﺎ ﺇﺴﻤﻚ	10
	Ismak ee	Iysy ismak	Maa ismuka
Nama saya khalid	ﺇﺴﻤﻲ ﺨﺎﻠﺪ	ﺇﺴﻤﻲ ﺨﺎﻠﺪ	ﺇﺴﻤﻲ ﺨﺎﻠﺪ	11
	Ismi khaalid	Ismi khaalid	Ismi khaalid
Tinggal di mana	ﺴﺎﻜﻦ ﻔﻴﻥ	ﻮﻴﻥ ﺴﺎﻜﻦ	ﺃﻴﻥ ﺘﺴﻜﻦ	12
	Saakin feyn	Weyn saakin	Ayna taskunu
Saya tinggal di Silale	ﻜﻨﺖ ﺴﺎﻜﻦ ﻔﻲ ﺴﻴﻼﻠﻰ	ﺃﻧﺎ ﺴﺎﻜﻦ ﻔﻲﺴﻴﻼﻠﻰ	ﺃﻨﺎ ﺃﺴﻜﻦ ﻔﻲﺴﻴﻼﻠﻲ	13
	Kunt saakin fi Silale	Ana saakin fi Silale	Ana askunu fi Silale
Berapa umurmu	ﻋﻨﺪﻚ ﻜﻢ ﺴﻨﺔ	ﻜﻢ ﻋﻤﺭﻚ	ﻜﻢ ﻋﻤﺭﻚ	14
	‘Andak kam sanah	Kam ‘umrak	Kam ‘umruka
Kamu berwarganegara apa?	ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ ﺇﻴﻪ	ﺇﻴﺶ ﺟﻨﺴﻴﺗﻚ	ﻤﺎ ﺠﻨﺴﻴﺘﻚ	14
	Ginsiyatak ee	Iysy Jinsiyyatak	Ma jinsiyyatuka
Di mana alamatmu	ﻋﻨﻮﺍﻨﻚ ﻔﻴﻦ	ﻮﻴﻦﻋﻨﻮﺍﻨﻚ	ﻤﺎﻋﻨﻮﺍﻨﻚ	15
	‘Unwaanak feyn	Weyn ‘Unwaanak	Ma ‘unwaanuka
Apa Pekerjaanmu	ﺒﺘﺸﺘﻐﻞﺇﻴﻪ	ﺇﻴﺶﺸﻐﻠﻚ	ﻤﺎﺬﺍﺗﻌﻤﻝ /  ﺘﺷﺘﻐﻞ	16

Arab 'Amiyyah dan Fusha

ARAB  ‘AMMIYYAH-FUSHA

Di bawah ini akan diperkenalkan sedikit mengenai bahasa Arab ‘Amiyyah sebagai bahan perbandingan dengan bahasa Arab resmi agar kelak tidak bermunculan anggapan yang sedikit keliru mengenai kegunaan dari bahasa Arab fusha yang telah dipelajari, di saat menghadapi kenyataan dalam praktek sehari-hari di Arab ternyata tidaklah sama bahkan berbeda jauh dari apa yang telah kita pelajari. Kegunaan bahasa Arab Fusha sangatlah banyak bila dibandingkan dengan bahasa Arab Amiyyah, di sisi lain, kegunaan bahasa pasar pun tidak dapat dinafikan, karena dengan bahasa Arab ‘amiyyah akan lebih menjalin keakraban dengan orang Arab itu sendiri.

Bahasa ‘Amiyyah pada dasarnya bersumber dari bahasa Arab Fusha, akan kita jumpai beberapa kata yang memang aneh di pendengaran kita, namun sebahagian besar adalah bahasa Fusha. Mungkin dalam pengucapannya saja yang cepat ataupun perubahan yang terjadi pada huruf-hurufnya, misalnya huruf Qaf ( ﻕ) di Arab Saudi menjadi Gha ( ﻏ). Sedangkan di Mesir, huruf Qaf (ﻕ ) diucapkan dengan Alif (ﺃ ), yang dapat dilihat pada kata Qaala (ﻘﺎﻝ ) ( ﺃﻗﻭﻝ ﻟﻚ ). Orang Saudi mengucapkannya dengan (ﺃﻏﻞ ﻟﻚ=Aghullak), sedangkan orang Mesir melafadzkannya dengan (ﺃﺃﻞ ﻟﻚ =A ullak). Ataupun dalam bahasa ‘Amiyyah Mesir, dimana huruf Jim (ﺠ ) Dibaca G (ﻖ ). Kesemuanya itu merupakan pengaruh dari Dialek (ﺍﻠﻠﻬﺠﺔ ) bahasa Arab itu sendiri.